Namens de dingen Paces the Cage marks the first appearance of

marks the first appearance of darío’s complete trilogy in a single volume

Dit keer neemt ze niet de klassieke oudheid als uitgangspunt

Het is een manier om de wereld te bezien en een rechtstreekse en krachtige manier om je stem te laten horen

and his last poem

where we are given an intimate insight into Celan's last years

Namens de dingen Paces the Cage marks the first appearance ofFrancis Ponge, vertaling Piet Meeuse Toen in 1942 Le parti pris des choses verscheen, was dat niet alleen een belangrijke gebeurtenis voor de inmiddels 43 jarige Francis Ponge, die er lang op had moeten wachten, maar ook een verrassende, nieuwe impuls voor de Franse pozie waarin sinds de eeuwwisseling vooral symbolisme en surrealisme de boventoon hadden gevoerd. Hier klonk opeens een heel ander geluid: met een welluidende precisie werden de meest